be oneself

Sens de "be oneself" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	be oneself	ser uno mismo [v]
Colloquial
2	Colloquial	be oneself	hacer alguien de las suyas [v] derog.

Sens de "be oneself" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 135 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	be called (to call oneself)	llamarse [v]
General
2	General	be beside oneself	estar fuera de si [v]
3	General	be full of oneself	encumbrarse [v]
4	General	be pleased with oneself	felicitarse [v]
5	General	allow oneself to be carried away	picarse [v]
6	General	be able to take care of oneself	valerse [v]
7	General	allow oneself to be	dejar [v]
8	General	be beside oneself with joy	estar loco de alegría [v]
9	General	be sure of oneself	estar seguro de uno mismo [v]
10	General	be unsure of oneself	sentirse inseguro [v]
11	General	be beside oneself	estar fuera de sí [v]
12	General	be beside oneself	estar loco de atar [v]
13	General	let oneself be convinced	dejarse convencer [v]
14	General	let oneself be convinced	dejarse persuadir [v]
15	General	let oneself be drawn towards	dejarse atraer por [v]
16	General	let oneself be persuaded	dejarse convencer [v]
17	General	let oneself be persuaded	dejarse persuadir [v]
18	General	be angry at oneself	estar enojado consigo mismo [v]
19	General	be a law onto oneself	comportarse de manera impredecible [v]
20	General	be a law onto oneself	constituir un universo aparte [v]
21	General	be ashamed of oneself	avergonzarse de uno mismo [v]
22	General	be locked oneself into something	estar obligado a algo [v]
23	General	be mad at oneself	enojarse con uno mismo [v]
24	General	be unaware of what is going on around oneself	no darse cuenta de lo que pasa alrededor de uno [v]
25	General	be unaware of the happenings around oneself	ser inconsciente de lo que está pasando alrededor de uno mismo [v]
26	General	be not oneself anymore	dejar de sentirse uno mismo [v]
27	General	be unfair to oneself	ser injusto con uno mismo [v]
28	General	be unjust to oneself	ser injusto con uno mismo [v]
29	General	be pleased with oneself	estar contento consigo mismo [v]
30	General	be oneself again	sentirse bien otra vez (salud) [v]
31	General	be pleased with oneself	estar satisfecho de uno mismo [v]
32	General	be oneself again	ser el mismo de antes [v]
33	General	allow oneself be led by the nose	permitir que alguien lleve la batuta (coloquial) [v]
34	General	allow oneself be led by the nose	dejar dominarse [v]
35	General	allow oneself be led by the nose	dejar controlarse [v]
36	General	allow oneself be led by the nose	dejarse guiar por alguien con cuidado y despacio [v]
37	General	be ashamed of oneself	estar avergonzado de uno mismo [v]
38	General	be at peace with oneself	estar en paz con uno mismo [v]
39	General	be at peace with oneself	sentirse en paz con uno mismo [v]
40	General	be a law unto oneself	actuar ignorando las reglas [v]
41	General	be a law unto oneself	hacer lo que a uno le da la gana [v]
42	General	let oneself be bribed	ensuciarse [v]
43	General	be pleased (with oneself)	pagarse [v]
44	General	be firm with oneself	violentarse [v]
45	General	allow oneself to be bought	venderse [v]
46	General	be beside oneself with joy	estar loco de contento [v]
47	General	be beside oneself with joy	estar en la gloria [v]
48	General	be in love with oneself	ensimismarse [v] BOCLCOHN
49	General	announce oneself to be received	avisarse [v] PR
50	General	(everyone) to be responsible for oneself	bailar con su pañuelo [v] PE
51	General	(everyone) to be responsible for oneself	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
52	General	be full of oneself	sobrarse [v] ECPE
53	General	be full of oneself	encampanarse [v] DOPRCOVE
Idioms
54	Idioms	be beside oneself with joy/anger	no caber en sí/su piel [v]
55	Idioms	be full of oneself	creerse la última chupada del mango [v]
56	Idioms	be full of oneself	ser engreído [v]
57	Idioms	be full of oneself	ser presumido [v]
58	Idioms	be full of oneself	ser vanidoso [v]
59	Idioms	be full of oneself	ser pagado de sí mismo [v]
60	Idioms	be full of oneself	ser presuntuoso [v]
61	Idioms	be full of oneself	ser petulante [v]
62	Idioms	be full of oneself	ser creído [v]
63	Idioms	allow oneself to be led away by passion	dejarse llevar [v]
64	Idioms	be shadow of oneself	ser un pálido reflejo de lo que uno fue [v]
65	Idioms	be shadow of oneself	ser una pálida imagen de lo que uno fue [v]
66	Idioms	be shadow of oneself	ser la sombra de lo que uno fue [v]
67	Idioms	be full of oneself	no caber en si [v]
68	Idioms	be full of oneself	pagarse de uno mismo [v]
69	Idioms	be left all by oneself	quedarse más solo que la una [v]
70	Idioms	be the master of oneself	ser alguien muy dueño [v]
71	Idioms	be proud of oneself	tener a gala [v]
72	Idioms	be full of oneself	tenerse en mucho [v]
73	Idioms	be full of oneself	darse ínfulas [v]
74	Idioms	be full of oneself	tenérselo muy creído [v]
75	Idioms	allow oneself be led by the nose	dejar que alguien tenga la sartén por el mango [v]
76	Idioms	not be like oneself	estar ajeno de sí [v]
77	Idioms	let oneself be convinced	dar alguien su brazo a torcer [v]
78	Idioms	allow oneself to be convinced	dejarse llevar [v]
79	Idioms	be proud of oneself	ponerse hueco [v]
80	Idioms	be above oneself	hacerse de los godos [v]
81	Idioms	be full of oneself	ir muy crecido [expr]
82	Idioms	to be beside oneself emotionally	estar fuera de sí
83	Idioms	be a law unto oneself	guiarse por el propio instinto
84	Idioms	be full of oneself	no necesitar abuela
85	Idioms	be full of oneself	no tener abuela
86	Idioms	(everyone) to be responsible for oneself	bailar con su pañuelo [v] PE
87	Idioms	(everyone) to be responsible for oneself	bailar cada uno con su pañuelo [v] PE
88	Idioms	reveal oneself to be docile	estar aceitado [v] DO
89	Idioms	not be oneself	estar off [v] PR
90	Idioms	be full of oneself	parecer gallo chorompo [v] SV
91	Idioms	be satisfied with oneself	parecer gallo chorompo [v] SV
92	Idioms	believe oneself to be perfect and without faults	creerse el completo [v] HN
93	Idioms	believe oneself to be the only one who knows the truth	creer que tiene a dios cogido por el rabo [v] DOPR
94	Idioms	believe oneself to be very important	creerse el 4 de julio [v] PRderog.
95	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse de la pata del rey [v] GT
96	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse el hoyo del queque [v] CL
97	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la caca [v] CLderog.
98	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la divina garza [v] MXGTHNPA
99	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la divina verga [v] GT
100	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran babosada [v] GTSV
101	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran babosada [v] HN
102	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran verga [v] GTSV
103	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran verga [v] HN
104	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la mamá de tarzán [v] MXGTHNCRECCOrare
105	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la mamá de tarzán [v] NI
106	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la muerte [v] CL
107	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la raja [v] CL
108	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la última chupada del mango [v] PE
109	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la vaca que más caga [v] CO
110	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la verga de nerón [v] GT
111	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse lo último [v] COCL
112	Idioms	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse muy salsa [v] MXGT
113	Idioms	allow oneself to be offended	solo meter el lomo [v] HN
114	Idioms	allow oneself to be beaten	solo meter el lomo [v] HN
115	Idioms	be full of oneself	ponerse los chongos [v] HN
116	Idioms	be full of oneself	ponerse los colochos [v] HN
117	Idioms	be old enough to look after oneself	ser tremendo boludo [v] PYARUY
118	Idioms	be old enough to look after oneself	ser un boludo grande [v] AR
Phrases
119	Phrases	be beside oneself	no caber en si [v]
120	Phrases	be beside oneself emotionally	estar fuera de sí [v]
121	Phrases	be beside oneself with...	no caber en sí de... [v]
122	Phrases	think oneself to be (someone)	tomarse por uno (alguien) [v]
Colloquial
123	Colloquial	be in control of oneself	ser dueño de sí mismo [v]
124	Colloquial	be oneself talked about	caer en boca de la gente [v]
125	Colloquial	be full of oneself	tener alguien ventana al cierzo [v]
126	Colloquial	not be so shabby oneself	no ir alguien en zaga a otra persona [v]
127	Colloquial	not be so shabby oneself	no irse alguien en zaga a otra persona [v]
128	Colloquial	not be so shabby oneself	no quedar alguien en zaga a otra persona [v]
129	Colloquial	be full of oneself	darse disque [v] SCN
130	Colloquial	believe oneself or pretend to be important	creérsela [v] AR
131	Colloquial	make oneself out to be important	hacerse billete de a mil [v] SV
132	Colloquial	not be able to express oneself well	machucar [v] PACUVE
133	Colloquial	lock oneself up to be alone	encanutarse [v] ARUY
Slang
134	Slang	consider oneself to be the most important or the only one in something	creerse la gran mierda [v] HN
135	Slang	be old enough to take care of oneself	ser bastante boludo [v] AR